Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen uns „MCV.Vermittlung“ (nachstehend "Vermittler" genannt) und dem Kunden (nachstehend "Bewerber" genannt). Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültige Fassung. Sie gelten auch für alle in Zukunft zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber abgeschlossenen Verträge. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht, soweit die Parteien im Einzelfall eine hiervon abweichende Regelung getroffen haben.
I. Die Haupttätigkeit der Firma MCV. Vermittlung beruht auf der Unterstützung der Bewerber, für die Einschreibung an Universitäten der Europäischen Union.
II. Es werden für den Bewerber/in, je nach Dienstleistungspaket, eine oder mehrere professionell erstellte Bewerbungen organisiert, um einen Studienplatz an einer medizinischen Universität im europäischen Ausland zu erhalten.
III. Die Vertragspartner haben die Vereinbarung, dass der Vermittler den Bewerber dabei unterstützt, eine Einschreibung in einer medizinischen Universität zu erlangen.
1. Auftrag
1.1 Die Vorbereitung der Bewerbung erfolgt nach Anleitung/Weisung des Vermittlers. Der Bewerber muss beglaubigte Kopien, die vom Vermittler angefordert werden, zur vorgegebenen Zeit bereitstellen.
1.2 Die Bewerbung wird vom Vermittler bei der entsprechenden Universität, ggf. durch seine Kontakte vor Ort, eingereicht.
1.3 Erteilung eines Studienplatzes: die Annahme eines Kandidaten ist die Entscheidung der jeweiligen medizinischen Universität. Der Vermittler wird dem Bewerber alle Optionen und Aufnahmekriterien derjenigen Universität mitteilen, an der die bestmöglichen Aussichten auf einen Platz für ihn bestehen. Die Aufnahme unterliegt den Fähigkeiten des Bewerbers und seiner/ihrer Bildungssituation, sowie der Anzahl der Studienplätze, die im jeweiligen Studienjahr von der Universität zur Verfügung gestellt werden.
2. Pflichten des Vermittlers:
2.1 Der Vermittler wird dem Bewerber die notwenigen Informationen der jeweiligen Universität übermitteln (Anmeldung, anfallende Gebühren, Aufnahmekriterien). Weitere Informationen werden dem Bewerber per E-Mail, Telefon, Fax oder anderen Mitteln der Kommunikation mitgeteilt.
2.2 Der Vermittler wird dem Bewerber eine Liste mit den erforderlichen Unterlagen zur Verfügung stellen. Er übernimmt die Beratung bei der Vorbereitung der Bewerbung. Die Kosten für Beglaubigungen der Originaldokumente im Heimatland trägt der Bewerber selbst.
2.3 Der Vermittler wird den Bewerber während des Bewerbungsprozesses mit kostenlosem Vorbereitungsmaterial unterstützen.
2.4 Der Vermittler wird die ihm überlassenen Dokumente überprüfen und sicherstellen, dass diese den Anforderungen der Universität, zum Zeitpunkt des Bewerbungseingangs formal entsprechen.
2.5 Der Vermittler wird die Übersetzung der Bewerbung in der jeweils notwendigen Sprache organisieren. Die Kosten dafür sind in der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 750 Euro (zzgl.19% USt.) bereits enthalten.
2.6 Der Vermittler wird die Bewerbung an der Universität entweder über einen Vertreter vor Ort oder direkt über das Büro für international Studierende prüfen lassen, um zu gewährleisten, dass die Unterlagen den Erwartungen der Universität entsprechen. Sollte bei der jeweiligen Universität eine Online - Anmeldung erforderlich sein, wird diese vom Vermittler durchgeführt.
2.7 Nach der Anmeldung, wird der Vermittler den Bewerber über den aktuellen Stand und über zusätzliche Informationen der Universität auf dem Laufenden halten. Auf kurzfristige Änderungen (z.B. Gebühren, Prüfungstermine usw.) der einzelnen Universitäten hat der Vermittler keinen Einfluss.
2.8 Der Vermittler wird den Bewerber über die offizielle Entscheidung der Universität informieren. Die Entscheidung der jeweiligen Universität erfolgt schriftlich in einer der folgenden Formen: per Brief, per E-Mail, über das Online System der jeweiligen Universität oder auch öffentlich über die Homepage der jeweiligen Universität. - Sollte der Bewerber von der Universität angenommen werden, wird der Vermittler ihn/sie dabei unterstützen, den Studienplatz bei der Universität zu bestätigen.
- Sollte der Bewerber nicht angenommen werden, wird der Vermittler dieses Ergebnis im Auftrag des Kandidaten anfechten. Weitere Kosten entstehen dem Bewerber dadurch nicht.
2.9 Der Vermittler wird den Bewerber bei der Organisation einer Reise in das jeweilige EU-Land unterstützen und notwendige Informationen mitteilen.
2.10 Der Vermittler ist berechtigt, im Namen des Bewerbers, sich mit den medizinischen Universitäten und dem jeweils zuständigen Unterrichtsministerium in Verbindung zu setzen.
2.11 Der Vermittler und seine Vertreter Vorort, werden folgende Dienstleistungen (nur im Premium - Paket enthalten) anbieten:
- Abholservice durch einen Mitarbeiter vor Ort, vom lokalen Flughafen,
- Begleitung durch einen Mitarbeiter vor Ort zur Immatrikulation an der jeweiligen Universität,
- Universitätsführung und Präsentation,
- Suche nach einer geeigneten Unterkunft durch unsere Mitarbeiter vor Ort,
- Unterstützung bei den Umzugsvorbereitungen,
- Begleitung eines Mitarbeiters vor Ort bei den notwendigen Anmeldungen (z.B. bei der Meldebehörde, Hausarzt usw.)
- Beratung bei Krankenversicherung oder anderen Versicherungen,
- Begleitung durch einen Mitarbeiter vor Ort zur Eröffnung eines Bankkontos,
- Prepaid – Handykarte,
- Telefonische Beratung.
3. Pflichten des Bewerbers:
3.1 Ein erfolgversprechendes Bewerbungsverfahren erfordert die engagierte und pünktliche Mitwirkung des Bewerbers. Die Angaben müssen vollständig und richtig sein.
3.2 Dem Vermittler sind alle erforderlichen Dokumente und beglaubigte Kopien in einem vorgegebenen Zeitfenster bereitzustellen. Die Frist der Abgabe wird von beiden Parteien vereinbart. Wenn die Abgabefrist überschritten wird und der Bewerber seine Unterlagen erst in den letzten 4 Wochen vor der jeweiligen Anmeldefrist der Universität bei uns einreicht, wird eine Eilgebühr von 500 Euro (zzgl. 19% USt.) für Eilübersetzungen und Expresskurier fällig.
3.3 Die geforderten Anmeldegebühren der Universitäten sind nicht in der Bearbeitungsgebühr für den Vermittler enthalten und müssen vom Bewerber direkt und pünktlich an die jeweilige Universität bezahlt werden. Der Vermittler wird dem Bewerber die Bankverbindungsdaten der jeweiligen Universität mitteilen.
3.4 Sämtliche Änderungen, die Einfluss auf die Bewerbung eines Studienplatzes mit MCV.Vermittlung haben könnten, muss der Vermittler umgehend erfahren.
3.5 Der Bewerber muss während des gesamten Bewerbungsprozesses Änderungen seiner Kontaktdaten (Adresse, Telefon, E-Mail) unmittelbar an den Vermittler, zu seiner Kenntnisnahme weiterleiten.
4. Vergütung:
Die Gebühren für Antrag, Beratung, Übersetzungen, Beglaubigungen, Vermittlung, Registrierung und Dienstleistungen vor Ort, sind unterschiedlich, je nach Universität und EU-Land, sowohl mit unserem Basic Paket, als auch mit unserem Premium Paket, und zwar wie folgt:
- Universität Cluj-Napoca, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 5250€
- Universität Timisoara, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 5250€
- Universität Targu Mures, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 5250€
- Universität Iasi, Rumänien- Basic Paket; 4150€ oder Premium Paket; 4950€
- Universität Bukarest, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 5250€
- Universität Craiova, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 4950€
- Universität Timisoara Tiermedizin, Rumänien- Basic Paket: 2750€ oder Premium Paket: 3250€
- Universität Cluj Tiermedizin, Rumänien- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 4950€
- Universität Varna, Bulgarien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Sofia, Bulgarien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Plovdiv, Bulgarien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Pleven, Bulgarien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Zagreb, Kroatien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Kaunas, Litauen- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Kaunas Tiermedizin, Litauen- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Riga, Lettland- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Charles Universität Prag, Tschechien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Charles Universität Hradec Kralove, Tschechien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Charles Universität Pilsen, Tschechien- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Comenius Bratislava, Slowakei- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Jessenius Martin, Slowakei- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Kosice, Slowakei- Basic Paket: 4150€ oder Premium Paket: 6250€
- Universität Lodz, Polen- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Stettin, Polen- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Breslau, Polen- Basic Paket: 4950€ oder Premium Paket: 7250€
- Universität Budapest, Ungarn (auf Deutsch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Budapest, Ungarn (auf Englisch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Pecs, Ungarn (auf Deusch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Pecs, Ungarn (auf Englisch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Debrecen, Ungarn- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Szeged, Ungarn (auf Deutsch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
- Universität Szeged, Ungarn (auf Englisch)- Basic Paket: 5950€ oder Premium Paket: 8650€
(Alle unsere Preise sind Nettopreise)
Zahlungen:
I. Die erste Zahlung (Bearbeitungsgebühr) in Höhe von 750 Euro (zzgl. 19% USt.) ist mit Vertragsabschluss fällig. Dieser Teilbetrag fließt in die Bewerbungsvorbereitungen:
- Bearbeitung der Bewerbungsunterlagen des Bewerbers
- Übersetzungen und Beglaubigungen von Dokumenten in der jeweiligen Landessprache.
- Portogebühren
- Kurier Service in das Ausland
Für die erste Zahlung wird vom Vermittler eine Rechnung erstellt, die der Bewerber innerhalb von 14 Tagen zu begleichen hat.
II. Die zweite Zahlung ist das Erfolgshonorar für den Vermittler, gerechnet als der jeweils gewählte Paket Preis (Basic oder Premium). Der Zahlung des Erfolgshonorars ist nachzukommen, sobald eine Zusage, der jeweiligen Universität erfolgt ist. Für die zweite Zahlung wird vom Vermittler eine Rechnung erstellt, die der Bewerber innerhalb von 14 Tagen zu begleichen hat.
Andere Zahlungsbedingungen:
4.1 Der Vermittler erhält kein Erfolgshonorar, wenn dem Bewerber kein Studienplatz zugesichert werden kann.
4.2 Möchte der Bewerber an mehreren Universitäten einen Studienplatz beantragen, so sind entsprechende Mehrkosten für Übersetzungen, Beglaubigungen und Bearbeitungsgebühren zu entrichten (bei Wahl des Basic Pakets kostet jede weitere Bewerbung zusätzlich 500 Euro (zzgl. 19% USt.), bei Wahl des Premium Pakets ist eine zweite Bewerbung, falls notwendig, kostenlos). Mehrere Bewerbungen bei verschiedenen Universitäten, sind nach vorheriger Absprache mit MCV.Vermittlung möglich.
4.3 Wurde der Bewerber von dem Vermittler an mehreren Universitäten erfolgreich angemeldet und es wurden mehrere Zusagen erteilt, so muss dem Vermittler nur ein einmaliges Erfolgshonorar gezahlt werden. Die Höhe des Erfolgshonorars richtet sich sowohl nach der Universität, an der der Bewerber einen Studienplatz reserviert bekommt, als auch nach dem mit dem Bewerber vereinbarten Bewerbungspakets (Basic oder Premium).
4.4 Wenn der Vermittler dem Bewerber einen Studienplatz gesichert hat, der Bewerber aber sein Studium nicht antreten sollte, so hat der Bewerber trotzdem das komplette Erfolgshonorar an den Vermittler zu entrichten.
4.5 Bewerber die als „last minute“ Kunden (ab 4 Wochen vor Ende der Anmeldefrist der jeweiligen Universität) eine Vermittlung wünschen, entrichten dem Vermittler zusätzlich zu der ersten Bearbeitungsgebühr, eine Eilgebühr von 500 Euro (zzgl. 19% USt.), für Eilübersetzungen und Expresskurier.
5. Vertragsdauer:
Der Vertrag gilt ab dem Datum, der Unterzeichnung beider Parteien, bis zum Ende des Vermittlungsprozesses. Der Vermittlungsprozess endet bei einer Bewerbung für das Wintersemester am 01. November oder für das Sommersemester am 01. März des jeweiligen Jahres.
Dies betrifft nicht die Dienstleistungen vor Ort, bei Wahl des Premium Pakets.
6. Winderrufsrecht:
Der Bewerber hat das Recht ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag schriftlich (Brief, Fax, E-Mail) zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage, ab Unterschriftsdatum dieses Vertrages, soweit nichts anderes bestimmt ist. Sollte der Bewerber jedoch innerhalb dieser 14 Tage, auf eigenen Wunsch, die Liste mit den notwendigen Dokumenten von MCV.Vermittlung für die Bewerbung an einer Universität erhalten haben, so ist das oben genannte Widerrufsrecht nicht mehr gültig
7. Beendigung des Vertrages:
7.1 Die Kündigung durch den Bewerber bedarf der Schriftform (Brief, Fax, Email).
7.2 Der Bewerber ist berechtigt, diesen Vertrag vor der Anmeldefrist der jeweiligen Universität zu kündigen. Bei Kündigung dieses Vertrags durch den Bewerber, werden bereits geleistete Zahlungen nicht zurückerstattet.
7.3 Sollte der Bewerber vor dieser Kündigung bereits eine Liste mit den notwendigen Dokumenten für die Bewerbung an einer Universität von MCV.Vermittlung erhalten haben, so wird der Vermittler dem Bewerber zusätzlich eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1000 Euro (zzgl. 19% USt.), in Rechnung stellen.
7.4 Hält sich der Bewerber nicht an die vom Vermittler vorgegebenen Termine (Anmeldefristen, Prüfungen), so behält sich der Vermittler das Recht vor, diesen Vertrag zu kündigen. In diesem Fall werden bereits geleistete Zahlungen nicht zurückerstattet. Zusätzlich wird der Vermittler dem Bewerber eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1000€ (zzgl. 19% USt.) in Rechnung stellen.
7.5 Nach der Zusage einer Universität, ist eine Kündigung des Vertrages nicht mehr möglich.
7.6 Sollte der Vermittler dem Bewerber keinen Platz an der jeweiligen Universität, bis zum Beginn des Studiums sichern können, ist der aktuelle Vertrag ohne weitere Kosten und Verpflichtungen beendet. Es besteht dann die Möglichkeit, nach Vereinbarung zwischen den beiden Parteien, den Vertrag für das nächste akademische Jahr zu verlängern. Diese Vertragsverlängerung ist durch eine Vertragsergänzung möglich, ohne eine weitere Bearbeitungsgebühr.
8. Vertragsänderungen / Salvatorische Klausel:
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages zu ihrer Rechtsgültigkeit der Schriftform und Nebenabreden sind nicht getroffen. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt das den Vertrag im Übrigen nicht. An Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung, gilt eine solche als vereinbart, die dem von den Parteien gewollten Zweck, der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung am Nächsten kommt.
9. Datenschutz:
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich von uns vertraulich behandelt. Mit der Weitergabe personenbezogener Daten an Universitäten und Unterrichtsministerien, die im Rahmen der Verrichtung der Vermittlungstätigkeit notwendig sind, ist der Bewerber einverstanden. Die Weiterbehandlung der Daten durch die jeweiligen Universitäten und Unterrichtsministerien sind durch deren eigene Datenschutzerklärungen geregelt.
Der Bewerber ist damit einverstanden, dass seine Bewerbungsunterlagen, zum Zwecke der Verarbeitung und im Rahmen der Verrichtung der Vermittlungstätigkeit, an staatlich anerkannte Übersetzungsbüros, sowie Mitarbeiter der Firma MCV.Vermittlung vor Ort, weitergegeben werden dürfen. Die Firma MCV.Vermittlung hat von diesen, in den Bewerbungsprozess eingebundenen Parteien, unterschriebene Datenschutzerklärungen erhalten, in welchen sich diese dazu verpflichten, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln.
